Gönderildi: 28 Mayis 2004 - 23:37 | IP Kayıtlı

Eski bir Sanat Müzigi sarkisinda hata buldum. Bakin sarki ne diyor:

Seni ben ellerin olsun diye mi sevdim?

Bu sözlerden ne anliyoruz? Çolak bir sevgilimiz var. Biz onu sevince çolak sevgilimizin elleri oluyor. Ancak onun ellerinin olmasindan biz hiç memnun degiliz ve sitem ediyoruz!

Peki bu sarki nasil olmaliydi? Iste söyle:

Seni ben ellerin olasin diye mi sevdim?

Gönderildi: 01 Haziran 2004 - 20:49 | IP Kayıtlı

Yani adam kendini kaptirmis, çoskuyla sarkisini söylüyor. Siz ne diyorsunuz bir saniye imla hatasi var. Eeee böyle bir durumda sarkinin ahengi, heyecani da kaybolup gidiyor. Sayin Hamsicik lütfen imla hatam varsa düzeltmeyiniz.

Gönderildi: 01 Haziran 2004 - 20:50 | IP Kayıtlı

Sayin Hamsicik,

Sarkilarda, konusmalarda, yazilarda hep Türkçe hata var mi arayisi içinde olmanizin zamanla sizde bir saplanti haline gelmeyeceginden emin misiniz?.

Not: Su anda Hamsicik bu cümledeki gerekli düzeltmeleri bizzat yapmistir.

Gönderildi: 01 Haziran 2004 - 20:52 | IP Kayıtlı

Duzeltme: Arkadaslar, sarkinin duzeltilmis halini ben yillardir dinliyorum. Yani ben o sarkiyi "Ben seni ellerin olasin diye mi sevdim?" olarak hatirliyorum. Bu sarkiyi katleden bizim yeni nesil "popcular" mi acaba?

Gönderildi: 01 Haziran 2004 - 20:52 | IP Kayıtlı

Bak hamsicik benim imzamda da imla hatasi var. Altindan idam sehpasi cekilen kim. Aslinda buradaki gizli ozne insan "yani kisinin kendisi olmali" yada bastaki insan kelimesinden sonra virgul olmali.

Gönderildi: 01 Haziran 2004 - 20:53 | IP Kayıtlı

     Imzani sonradan mi düzelttin bilmem ama bence bu haliyle dedigin yerde bir hata yok. Surasi hatali: "çok fazla" neyi niteliyor? Bu görünen haliyle "baskalari" kelimesini. Oysa kastettigin sanirim suydu:

Insan yasamini baskalari üzerine çok fazla kurmamali. Sonra dostlar çekilince, altindan sehpasi çekilmis idam mahkumuna dönüyor. 

     Bir degisiklik de "kurmamali" kelimesinden sonra nokta koyarak yaptim. Burada sebep sonuç iliskisi oldugu için noktali virgül de kullanilabilirdi ama bence nokta ile ayirmak da yanlis degil.

Gönderildi: 01 Haziran 2004 - 20:53 | IP Kayıtlı

     "Seni Ben Ellerin Olsun Diye mi Sevdim?" isimli sarki için Rainmaker arkadasimiz bir uyarida bulunmus. Popçular o kadar hata yapiyor ki bu da onlardan birisi olabilirdi. Ben acaba yanlis mi biliyorum diye biraz arastirdim internette. Öyle degilmis. Sarki evveliyatindan bozuk geliyor.

     Sevgiler